Russian Pop top 2008 - VICTORY of Vitas's Album

CONGRATULATION!!!!

"XXth CENTUTY HITS" WAS VOTED THE BEST ALBUM OF THE YEAR 2008.

IN THE RUSSIAN POP TOP.

VITAS, YOU ARE ALWAYS THE BEST.

Here are the results:

Лучший российский поп-альбом 2008 года: Витас -"Хиты XX Века"

Читатели ведущего российского музыкального интернет-издания NEWSmusic.ru назвали лучший поп-альбом 2008 года. Им стал альбом Витаса "Хиты XX Века".

Ежегодное голосование читателей с целью определения самого заметного для них релиза года "Русский ТОП" проводилось в третий раз. Было получено 12 109 идентифицированных SMS с выбором альбома. С целью исключения накруток и подложных голосов впервые голосование стало платным, по самым минимальным тарифам. Количество SMS в одного номера не ограничивалось. Голосование проводилось отдельно для поп- и рок-релизов.

Победителем в Поп-Топе стал альбом певца Витаса "Хиты XX Века". За него проголосовали 5249 раз, то есть почти каждый второй голосовавший отдал предпочтение именно альбому Витаса.

Лучший российский поп-альбом 2008 года: Витас -"Хиты XX Века"
Стоит напомнить, что это третья подряд победа Витаса, ранее он становился победителем Русского ТОПа 2006 (альбом "Возвращение домой") и Русского ТОПа 2007 (альбом "Криком Журавлиным").

Второе место с относительно небольшим отставанием занял альбом Алексея Гомана "Май" (4564 голосов). На третьем месте тройной альбом композитора Александра Шульгина "Триптих" (162 голоса).

В 2009 году деятельность Витаса издание NEWSmusic будет освещать еще более полно и детально. В ближайшее время готовятся интервью с обладателем лучшего альбома года Витасом, а также с двумя лауреатами - Гоманом и Шульгиным.

Безусловно, награды ждут самых активных проголосовавших читателей NEWsmusic.

Наибольшее количество голосов в Русском ТОПе было подано с номера + 7 906 789 ** 06 (849 голосов). Этот читатель получает главный приз от интернет-издания NEWSmusic.ru. Просьба связаться с редакцией по контактным мейлам.

Отмечен также читатель, который принес наибольшее количество голосов в копилку победителя Поп-Топа. Им стал читатель с номером +7 903 558 ** 79. Для получения подарка просим его также связаться с редакцией. Приводим полный список всех вышедших в 2008 году поп-альбомов, с указанием рейтинга по итогам голосования в Русском Топе 2008:

Русский ТОП 2008. Поп-Топ

Витас - Хиты XX Века 5249
Алексей Гоман - Май 4564
Александр Шульгин - Триптих 162
Влад Топалов - Пусть сердце решает 97
Марина Нечаева - Ты Рядом Со Мной 68
Варвара - Выше любви 44
t.A.T.u. – Веселые улыбки 41
Александр Киреев - Биение Сердца 36
Таисия Повалий - Наказаны Любовью 32
Премьер Министр- Мы Так Хотели 22
Валерий Меладзе – Вопреки 18
Дима Билан - Против правил 16
Руслан Алехно - Hasta la vista 14
Согдиана - Сердце-Магнит 10
Стас Пьеха – Иначе 7
Рома Кенга - Там, Где Любовь 6
Верка Сердючка - Doremi Doredo 6
Шиншиллы - Сама Выбирала 5
Балаган Лимитед - Сестры-Братья 4
Юлия Савичева - Оригами 3
София Ротару - Я - Твоя Любовь! 3
Т9 - Вдох-выдох 3
Бьянка - 38 Замков 2
Алла Пугачёва - Приглашение на закат 2
Aziza - Размышление 1
Тамара Гвердцители - Воздушный Поцелуй 1
Павел Кашин - Солнцеклёш 1
Дмитрий Маликов - И все-таки я люблю… 1
Дмитрий Маликов – Золото 1
Петр Налич – Радость простых мелодий 1
Пропаганда - Ты мой парень! 1
Эд Шульжевский «Странная жизнь» 1
М. Александрова - Я любила 0
Алсу - Самое главное 0
Алсу - Родная речь 0
Альбина – Жизнь одна 0
Юрий Антонов - Нет тебя прекрасней 0
Арина и Размер Project - Предел Громкости 0
Николай Басков – Тебе одной 0
Блестящие - Одноклассники 0
Божья коровка - Всё новое… это хорошо переработанное старое 0
Бордо! - Ты–Я 0
Бумбокс - Family Бiзнес 0
Валерия - Out Of Control / Неподконтрольно 0
Варвара Комиссарова - Алло, Ку-Ку! 0
Венгеров&Фёдоров feat SP@M – Sex бе$$ porno 0
ВИА Гра - Эмансипация 0
Виски - The Black Label 0
Олег Газманов - Семь Футов Под Килем 0
Виктория Дайнеко - Иголка 0
Стелла Джани - Быть Женщиной Твоей... 0
Вячеслав Добрынин - Мелочи жизни 0
Ирина Дубцова - О Любви... 0
Лариса Долина - Hollywood Mood 0
Петр Дранга - 23 0
Елка - Дуэты 0
Елка - Этот Великолепный Мир 0
Илья и Влади - Раритет 0
Сергей Жуков - Звезды Падают 0
Антон Зацепин - Тебе одной 0
Кадышева и Золотое кольцо - Зажигаем вновь!!! 0
Елена Камбурова - Последняя Любовь 0
Павел Кашин - Лунатик 0
Quest Pistols - Для тебя 0
Игорь Крутой - The Best 02 0
Liliya - Выпускники и Однокласники 0
Лолита - Фетиш 0
Ани Лорак - 15 0
Мираж III - Не в первый раз 0
Мистер Credo - Шоколад 0
Кристина Орбакайте - Слышишь – это я… 0
Женя Отрадная - Давай Сбежим 0
Пари- Ближе К Небу 0
Потап и Настя Каменских - Не Пара 0
Прага - Мышка-Малышка 0
Reflex - Blondes 126 0
Рукола- Пренебрегаю 0
Серега - Хроники Парнишки с Гомельских Улиц 0
Александр Серов - Признание (Неизданное) 0
Дмитрий Сизов - Сны любви 0
Sona - Все пройдет 0
Леонид Телешев - Между Мной и Тобой 0
У.Е.Бэнд - Хорошо сидим! 0
Алена Свиридова - Сирена, или 12 историй, рассказанных на рассвете 0
Чи-ли - Сделано в Чили 0
Fakel- 1985 0
Emin - Obesession

~~~~~~~~~~~~~~~~~0000~~~~~~~~~~~~~~~~

Original source from:http://www.newsmusic.ru/news_3_13934.htm

List of Concert - January 2009

From January, 1 till January, 7

New Year's holidays.

January, 8

Vladivostok, the closed event

January, 9

Khabarovsk, the closed event

From January, 10 till January, 16

The record of songs from Vitas' new album under the working name "Say You Love".

Author's songs will be included into this album.

January, 17

Ufa, the closed event

January, 18

Ekaterinburg, the closed event

January, 19

Kazan, the closed event

January, 20

Nab.Chelny, the closed event

From January, 21 till January, 25

St.Petersburgthe series of performances devoted to the raising of the blockade

January, 28

Moscow, the Kremlin

January, 29

Moscow, the Kremlin

Source from Vitas Official Site

Christmas Greeting From Vitas

Dear friends!
I read your e-mails every day. All you messages, thoughts and feelings are very important for me. When I enter the site, the kindest quest page of the Internet, I find oneself in the ocean of positive emotions. When I look at your creative works, I'm surprised and admire your talent, find new ideas for my songs, costumes, stage work. I dream to tell “thank you very much” to every visitor of the site, to every person, coming to my concerts and listening to my songs. Your attention, your support and your feelings are the things which help me to work 25 hours a day 366 days a year.

Merry Christmas! Happy New Year!

With the best wishes and love,

your VITAS.

NEW YEAR'S GIFT ONLY FOR YOU!

La Donna Mobile

Original Source : Vitas Official Site

Vitas Fans in FRANCE and SWITZERLAND

For all friends from FRANCE and SWIZERLAND!!

We need you very much to vote for Vitas. The Best album for year 2008 - XX-th CENTURY HITS.

We, Malaysia's fans are unable to vote for Vitas from our country, but we would like to take this opportunity to support Vitas by helping him to convey this message to everybody who love Vitas music.


--------------------***************-------------------

The below is the message from Nat Krasnova, how to vote for Vitas from France and Switzerland:

Original message:


Asuraya (Pauline) from France promised to send her vote.Just in case you know other fans in these countries, here is my instruction. Please share with them.


TO VOTE IN FRANCE


Send the following text message: zzz+63681+127
to number 81005
(note that the plus symbols are obligatory)


It applies to all the French operators listed on the newsmusic site:
Bouygues Telecom
Orange
SFR


The cost of each SMS is EU 0.84
The limit is 9 SMS per hour.


____________ _________ _____


TO VOTE IN SWITZERLAND


Send the same text message (like in France): zzz+63681+127
to number 9292 (not like in France)


It applies to such operators as:
Orange
Sunrise
Swisscom


The cost of each SMS is SFR 3.35
The limit is 4 SMS per hour.

Vote for Vitas-The Best Album 2008 (XX-th Century Hits) Re-posted

Update of the Russian Top 2008:

Dear fans of Vitas, I'm very glad to bring this to everyone, that Vitas presently in No 1 ranking. But he is leading by only 87 votes.

There are 3 more days to go, Vitas' fan of Russia, we must proof to Guru Ken that, without the foreign fans from all over the world, Vitas always is No 1..

Cheers to all Russian Vitas' fans, vitasfanmalaysia give you all her spiritual support!!!!

Reposted on Dec 29, 2008
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ****** ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Hi, everybody
Come and vote for Vitas best album of the year.
Here are the announcement from Vitas Official Site!!!

RUSSIAN TOP 2008

Dear friends!

Voting for the best album 2008!

Vitas and his new album

"XX-th CENTURY HITS"

is in a nomination "POP-TOP"

number 127 for SMS.

Vote here!

Thank you very much for your support!

The administration of website

Please read the below:

Message from Nat Krasnova from Russia (fan of Vitas):

Dear friends!

My hunch about Guru Ken preparing something mean for us in the voting for the best album 2008 was just to the point. The new voting started today but the rules of voting have been revised. It is not free online voting any more, it is SMS voting (each message costs you money). But it is still not the worst news. The worst one is this: AMERICA, YOU WILL NOT BE ABLE TO VOTE!!! Neither will Chinese. The area of voting is limited by a few countries of the former Soviet Union plus Switzerland and France. Guru Ken promises that next year the residents of USA, Germany, Moldova and Belarus will be able to vote too but this time they have no chance because of technical issues.

However, even with the new scheme of voting this poll will not be 100% objective because it is allowed to send multiple votes. In this case rich fans have more chances than poor, as well as artists who have big fan clubs sponsored by their own administration have more chances too because their fans do not have to count how much they can afford to spend on the vote, they can vote as often as they like. I see our main rival is Alexey Goman, teenagers are actively voting for him.

The situation is extremely complicated but we cannot ignore this voting now. ESPECIALLY NOW! Because if Vitas gets a very low number of votes this time, after his two previous victories, it will provoke a new wave of sarcasm from Guru Ken and the other media people. They will say that without Chinese support Vitas is a loser, he is a third-rate singer in Russia, no one cares for him in his own country… I don't want to see such comments!

We have to do what we can to support Vitas and show that he has a lot of true fans everywhere who do care for him and love his songs. We still have good chances to win if we gather our efforts. Please appeal to those foreign fans who live on the territory of Russia and other CIS countries, France and Switzerland. I know that there are a lot of Chinese fans in Russia and Ukraine (they often show up at Vitas' concerts in these countries). Get in touch with them and explain how to vote.

Here is my short instruction.Link for voting:

http://www.newsmusi%20c.ru/

Scroll down the page until you see 2 lists of singers. Pop singers are in the right column. The number of Vitas is 127. This number should be sent in a text message to a certain phone number.To find out this number, you should apply to the green and yellow fields under the lists of singers. In the green box choose your country from the suggested list.

After you have chosen the country, a second list appears in the green field under the first one. Here you should choose cell operator. Then in the yellow box on the right you will see detailed instruction what to type in your text message. It is a chain of two numbers plus the number of singer (which is 127 in our case).

I have checked at random a few Russian operators and the text seems to be the same, as well as the number to send message to. For my operator it is like this: 70+63681+127. All the "plus" symbols are obligatory.

If necessary, I will prepare a detailed list of all the available operators with text messages for each of them. Please let me know if you need it. For now I am posting only the list of countries entitled to vote:

Russia

Ukraine

Kazakhstan

France

Switzerland

Estonia

Kirgizia

Georgia

Latvia

Lithuania

Azerbaijan

Tadzhikistan

Vitas Concert in Romania

Concert in Bucharest

VITAS SOLO CONCERT

will take place in the concert hall "Sala Palatului"

BUCHAREST, ROMANIA

on February, 25th, 2009

Press conference with Sergey Pudovkin,

devoted to the beginning of European tour,

will take place

on February, 24th.

Source of Origin: Vitas Official Site

Vitas In Shanghai-Dec 04,2008

Here was the video shot by fans at the Shanghai airport on Dec 04, 2008 morning:
Vitas抵达上海机场由歌迷拍摄的录像：

Video source: Svieta's Blog (Zypher005)

影片摘自南风部落各

Vitas CD/DVD Sources

In Malaysia, there is no VItas's CD/DVD selling in the market yet. They can only be bought through the net (online). I will put up some links so that for those who are interested, you can find your favourite and convenient choice here....

在大马，Vitas的CD/DVDs在市场上尚未销售，只能通过网上购买。为了方便其他歌迷能够买到Vitas的正版CD/DVDs，在此上传了几个网址共参考：



1）官方网站 - http://vitas.com.ru/order_eng.php

2) Gemini Sun Records - http://www.geminisunrecords.com/gsr/Artist/17

3) 其他 russiandvd.com
http://www.russiandvd.com/store/person.asp?type=artist&id=15395&aid=142475


希望大家支持正版！
Music piracy is a serious problem for all artists. Please always buy only licensed music!

Lucia Di Lammermoor

5th Element (第五元素）里的一首插曲，Lucia Di Lammermoor:
Vitas用他那优美而独特的嗓音，把这首歌演绎且发挥得淋漓尽致，大家不妨一同来欣赏吧!

Video source : Vitas Official Site

List of Concert - December

DECEMBER

2 December - Kishinev, the closed event

3 December - departing to Shanghai

4 December - Tht performance in Shanghai

5 December - returning to Moscow8 December - Syktyvkar

9 December - Ukhta

11 December TVC shooting "New Year", the song "Jamaica"

12 December - Vinnitsa13 December - Nikolaev

15 December TVC shooting "Old New Year", the song "Winter"

17 December RUSSIA TV shooting "New Year's program" the song "Through the Years" with J.Nachalova

18, 19 December - Moscow, the closed event

21 - 23 December - Almaty, a series of performances

25 December - Moscow, the closed event

26, 27 December - St.Petersburg, the closed event

28 December - Moscow, the closed event

29 December - Chelyabinsk, the closed event

31 December - Happy New Year,

dear friends!We are sure this new year will be the best and happiest for you and your dearest and nearest! Vitas, S.Pudovkin

Light of A New Day

It is an amazing opportunity, listening to this music and this voice, to dissociate from realities of modern life, loaded by stresses, crises, fear of tomorrow, loneliness and heartlessness. This music like a saving island, which you feel yourself beautifully and easy on. (J.Mitchell, Canada)

Dear friends!
I have been preparing for this appeal for a long time. This is a responsible an important theme. A great work had been done before we made a decision to present you an unusual new and very complex work which Vitas had been preparing for three years. This is not just a new album; it is an important gain in Artist's creative work. Only you will be able to appreciate and understand emotional warmth, inner power an energy which Vitas put into this work.

The artist created 40 minutes of musical creation "Light Of A New Day" tediously, choosing note by note the best, the strongest and the most sincere things which could be felt with the heart and soul. All Vitas's voice power, all abilities of his light energy filled this work which he called "Light Of A New Day". This is the separate world of music and voice for those who needs emotional protection and an aura of kindness and light, who needs support in this life.

We have received thousands of letters from different corners of the world for 10 years. People tell us about feelings and emotions which they had listening to Vitas's voice, feeling the atmosphere of the concert and music. Many people wrote about unusual and nearly magic influence of this atmosphere on their inner state. Many people try to use Vitas's music as a kind therapy, while some medical institutions Vitas's music therapy became an official part of medical programme. Here are some examples of such usage.

I have collected more than 5,000 wonderful messages where you write about the power and influence of Vitas's voice, how it helped you and what power he has in his creative work. I, Sergey Pudovkin, thank Vitas for what his ability to make people happier and gives them confidence in today's and tomorrow's day. At least, it helps them with his creative work and power of his talent.

Up to 2009 the official site http://www.vitas.com.ru/ will place the work "Light Of A New Day" for all our visitors with free download. I have made such a decision that everyone could get 100% access to these emotions, clear energy and atmosphere of kindness which penetrates his creative works. I refused to sell CDs and paid download of this work. After opening the free access to download, the users will get to know the way how they will be able to express their opinion and pay for the work. We shall use received funds for studio records and development of this direction. Your decision to pay for the work will be voluntarily in time and amount.

以上的一篇文章是Vitas和MrPoduvkin写给歌迷们的，Light of A New Day是他们为歌迷们所制作的一首心灵治疗音乐，全长40分钟。

制作这首歌的灵感也是来自歌迷所写给Vitas的信，以下几篇文章是歌迷对Vitas独特的嗓音所写下的听后感：

Anna, Norway
I’m a very experienced psychologist. I have been using music therapy for some patients for about a year. An hour of Vitas’s music lowers some patients’ blood pressure from 190\130 up to normal and a week session cures for a long period of time. Recently I have had a recurrent drunkard whom I cured with Vitas’s music as if it were a medicine dropper. Recidivation was alleviated without medicamental interference. I successfully cure depression of different severity. But I specially choose Vitas’s music. My patients don’t understand Russian, it is sound of voice which effects people.


Dr. Tsai , Taiwan
I am a doctor who listens to your music every day. I have collected all your albums released in Russia and Taiwan. I would like to thank you, because your music calms down my diseased heart and cures me. I play your songs in my hospital with great pleasure and let my patients listen to them.


Anastasya, Russia
You can’t leave him, you can just come back to him. By the way, you do it voluntarily. This is a discovery, which can’t be closed but it can be discovered endless number of times. The main thing in this discovery is the voice. Not the one with separately taken and piercing falsetto, but the one in its complete volume of timbre and intonation, the voice as a single whole, a united life. I am surprised more and more what a tuning fork has this man? It can’t be realised and expressed with words. It is so deep that you can only feel and hear it.



Elena, the USA
This singer possesses the most seldom gift on this Earth. His music not only puts in a good mood, but it also makes our soul smile. It happened so, that I have recently given myself up to despair, lost any interest to the life. Vitas filled my life with joy, happiness and hope. I am much obliged to him. May God protect you, Vitas!


Maxim, Russia
I was diagnosed as encephalon cancer two years ago. Doctors gave up me for lost. I was losing heart. Not once thought I to pass away. It was so unbearable… there was nobody by my side. I had nobody to speak about it. The only salvation was music. One day I heard the song "Smile" and something had happened inside me. A slight hope that I will live appeared. I told myself, "Smile…" I could look funny for a person who has never suffered anything similar, who knows nothing about such pain, but it worked! Step by step, through the pain I had overcome this illness. I was operated on. Now everything is OK!!! I am happy. I LIVE!!! It is Vitas’s music which helped me to survive. I owe him my life. He is always by my side, he is near 24 hours a day. I fall asleep with "A Autumn Leaf" and wake up with “Kiss”, on the way to work I listen to "Oh, God, How I Love" and "Crane’s Cry". These are not just music and words, this is medication. But the main remedy was the song “Smile” and Dr. Vitas. I can’t tell I’m a mad fan, no… he is just dear to me. He is my Angel… Thank you very much, Vitas. May God protect you!


通过以下网址可试听或下载：
http://www.vitas.com.ru/newday/newday_music_eng.html


The Original Articles are from : Vitas Official Site.
原文摘自：维塔斯官方网站

The Tibetan Plateau 青藏高原

这一两个星期，官方网站还有其他歌迷网站的主题都环绕着维塔斯演绎得“青藏高原”。可想而知大家都很关心他，也很期盼他明年世界巡回演唱会-无眠的夜晚(The sleepless Night）。

大家对维塔斯勇于挑战高难度的精神都佩服得五体头地，对他这一次的大胆尝试都给于万分的支持和鼓励。

在此，我从YouTube找来了由几位中国歌手所演绎的青藏高原，供大家观赏：

李娜的：

http://www.youtube.com/watch?v=5Vmtvpk2zU4&feature=related

韩虹的：

http://www.youtube.com/watch?v=R4GdI76ekio&feature=related


以维塔斯一位外国歌手，而且对华文一窍不通的情况下，能有如此的演绎，实在是不简单。

MV-Qinghai-Tibet Plateau

THE PREMIERE OF SONG "THE TIBETAN PLATEAU"

Dear friends!

There is a premiere of wonderfully beauty and rich in content the song

"The Tibetan Plateau" for you.

We have begun the preparation for the World Tour

"A Sleepless Night - 2009" with this song.

The premiere of MV(52,5 M)

Download （下载)

http://www.mediafire.com/?dzjmmynine2

Thanks so much Dieforsing (China) for excellent work.

Songwriter: Qianyi Zhang

The materials of the Chinese films are used herein: The Knot (2006)Directed by: Li Yin

A Tale of the Sacred Mountain (1999) Directed by: Xiaoning Feng

Ke Ke Xi Li (2004)Directed by: Chuan Lu

Prince Of The Himalayas(2006)Directed by: Xuehua Hu

Amazing Job!! Long waited MV from the Vitas Official Site :
A Chinese song : sung by Vitas....

由维塔斯那柔和的歌声所演绎的~青藏高原，别有一番风味，虽然在咬字方面还得下点功夫，假以时日维塔斯必定能克服这个难关。加油！！！

Amazing! Vitas Sings Chinese Song - 青藏高原

Vitas演绎青藏高原，难以置信。大家可通过以下YouTube网址，一睹他的录音片段。
http://tw.youtube.com/watch?v=QCu5jEoMhnI

官方网站已经播放

http://vitas.com.ru/titul_eng.php

下载 (download)
http://www/vitas.com.ru/mp3/plateau.mp3

如果不太熟悉这首歌的朋友，可通过以下网址，听索朗旺姆以藏语演绎的歌影片。
http://www.youtube.com/watch?v=ulG-Py436UU&NR=1

歌词提供：花粉
(摘自南风部落格）

青藏高原

是谁带来远古的呼唤
是谁留下千年的祈盼
难道说还有无言的歌
还是那久久不能忘怀的眷念

哦

我看见一座座 一座座山川
一座座山川相连

呀啦索
那可是青藏高原

是谁日夜遥望着蓝天
是谁渴望永久的梦幻
难道说还有赞美的歌
还是那仿佛不能改变的庄严

哦

我看见一座座 一座座山川
一座座山川相连

呀啦索
那就是青藏高原

MV-Mama

“母亲”这首歌是续歌剧2，让我感动万分的其中一首歌。Vitas演绎此歌充分表达了他对亡母的思念及愧疚....

In this song "Mama", Vitas had fully expressed his love towards his belated mother....

Source : Vitas Official Site

Lyrics-Mama

"Мама"

Мне трудно передать словами
Те чувства что во мне живут
Как объяснить все ведь ночами
Заснуть раздумья не дают
Тебя я вспоминаю мама родная милая прости
За то что был всегда упрям я
Избрал тернистые пути

Припев:
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои

Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя
Прости меня моя родная, в последний раз прости любя
Как много так не понимал я, как много мне ещё понять
Наверное любил я мало, коль все ж не смог любовь познать

Припев:
Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои

Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты
Прости за дерзкие манеры, из за чего грустила ты
Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять
Твою заботу вспоминаю, и так хочу тебя обня-аааааа-ть.

Припев:
Соло:
Припев:

Source: Vitas-World
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ++++++++++++++ ~~~~~~~~~~~~~~~~

妈妈

实在难以言传
我心中的五味杂陈
该如何清楚解释一切
夜里我总是思不成眠
我想起了您，妈妈
亲爱的妈妈，请原谅我
原谅我总是冥顽不灵
选择了一条条荆棘之路

请原谅我，亲爱的，为了别离
为了我擦杳然的书信
我心深处多想吻您的手
以及您紧闭的双唇

我常常留著泪想起
如何不时地让您伤心
请原谅我，亲爱的
为了爱再原谅我一次吧
我是多么懵懂愚昧
卻总自作聪明
或许是我爱的太少
让我无法明瞭爱的意义

请原谅我，亲爱的，为了别离
为了我杳然的书信
我心深处多想吻您的手
以及您紧闭的双唇

您的爱，里面毫无算计
不参杂你的盼望与梦想
请原谅我无理的的态度
一直让您优烦不已
如今我对人生领悟得更多了
也设法去明白一切
我回忆起您的关心
多盼望能再拥抱您

请原谅我，亲爱的，为了别离
为了我杳然的书信
我心深处多想吻您的手
以及您紧闭的双唇


摘自~Vitas歌词簿

Lyrics for Opera2 (歌词-歌剧2)

这里贴上俄文版歌词附加翻译
(Lyric for Opera2/Lirik untuk Opera2)

Опера номер 2

Дом мой достроен, но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной

Ночью гроза, а наутро тумно,
Солнце остыло совсем
Давние боли идут чередой
Пусть собираются все...

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

Дом мой достроен, но я в нем один,
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной

Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить
Только я знаю, как после меня
Станут ветра голосить...

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

У-у-у-у-у-у
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *************** ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

歌剧2的译词是来自Vitas歌词簿，它是由三位女孩，分别来自不同的城市
一个来自台北
一个来自台南
一个来自东京
她们都爱上了这一位来自俄罗斯的歌手 维塔斯
透过科技的发达 穿越网路 心连心 完成了这本歌簿
谢谢你们 Cristina, Destro and Julie
透过你们的翻译 让我能更接近 Vitas 的内心深处

大家慢慢欣赏吧

歌剧2

房子建好了
但屋内只我一人
身后房门砰然作响
秋风阵阵敲打我窗
来回嚎啸于我上方
夜雷交加
晨雾迷茫
阳光已彻底冰冷
往昔的伤痛分至而来
就让它们在此汇聚吧！

房子建好了
但屋内只我一人
身后房门砰然作响
秋风阵阵敲打我窗
来回嚎啸于我上方
天意如此，而我无能为力
再祈求命运也无益
我只知道，在我身后
是风儿呼啸的哀鸣

青岛啤酒节-Opera2

这首歌把我带进了维塔斯的音乐世界，也让我从此严重的染上V毒.....
很希望和大家一起分享这份喜悦。
Really want to share this with everybody....

Source from : Vitas Official Site\News

下载（download)

http://www.mediafire.com/?sharekey=35cf4b303a58def3d2db6fb9a8902bda

Drama Festival, solo concert "Return Home"-Nanjing 2008

Solo concert held in Nanjing - during the concert, there were charity auction going on. All the funds was donated to the Xi Chuan Earthquakes' victims....Thank you Vitas for your kind and warm hearted Donation.

As reported, the scaft was sold at rmb160,000. Congratulation!!!

All photos posted above were from : Vitas Official Site