New Version - Poplar

A real big switch, great job Vitas.....
The new version of Poplar is soft and touching.....but the old version not bad too...

白杨树大変身，还是一样感人、动听，两首歌的风格完全不同：旧白杨树Vitas用他那磁性的低音把听众带进歌曲里，整首歌的节奏以轻快为主；新白杨树则以清脆的琴声作为开场，Vitas用半独白方式引领你进入歌曲的世界，凄迷、哀怨的情绪完全占领了我内心深处。

Vitas你真行！同一首歌曲，你可以如此出神入化的把它诠释得淋漓尽致......佩服得五体投地。



Тополь 白楊樹 (翻譯：mashamary)


А на пересечении двух дорог 在兩條路的交叉口

А Я стою, как тополь на ветру, 我像一棵白楊樹矗立在風中

А Я в который раз опять не смог, 我這次還是不能

Проиграл последнюю игру... 我輸掉了最後一場比賽


А Я, наверно, не такой, как все, 也許我不像所有人那樣

А там, где надо плакать, Я смеюсь, 在應該哭泣的地方我卻在笑

А Я иду по встречной полосе... 而我在迎面的田地裏行走

Не прошу, не верю, не боюсь! 不祈求,不信仰,不懼怕!

Не прошу, не верю, не боюсь! 不祈求,不信仰,不懼怕!


Никого ни в чем я не виню, 我對誰都不去責備什麼

Никого мне не за что прощать! 我對誰都不去寬恕什麼

Знаю, ничего не изменю, 我知道我什麼也改變不了

Так не буду даром обещать! 所以也不去徒勞地允諾


Никакого смысла больше нет 這並沒有別的意思

Ждать, когда опять придет беда, 等待不幸的再次降臨

А Я в один конец возьму билет, 而我最終會拿到票

Улечу отсюда навсегда! 從而永遠飛離此地!

Улечу отсюда навсегда! 從而永遠飛離此地!


Где-то в глубине моей Души 在我靈魂深處的某地

Догорают искорки огня... 火花終會燃光

А ты меня, обида, не души! 而你不要為我惋惜

Просто нет здесь места для меня! 不過是這裏不再有我的地方!

Просто нет здесь места для меня! 不過是這裏不再有我的地方!

Просто нет здесь места для меня! 不過是這裏不再有我的地方!