Another great job from our talented Vitas, new song - Inaccessible...
Here are the download link:
MV Source : Vitas Official Site
###################################################
.
在此特地从南风处转贴txgsmyavv的下载网址，还有俄迷Anna提供的俄英歌词
Mp3來源: txgsmyavv http://www.mediafire.com/?yyrn25gmtjd
中英俄歌詞轉自百度Vitas吧http://tieba.baidu.com/f?kz=549499592
.
.
Неприступная 難以接近 (中文翻譯by Оля)
.
Минуты без любви – года. 無愛的每一分——好似整年
Секунды без мечты – вода. 無夢的每一秒——就如空逝
Когда со мной ты, я живу, 你和我在一起時，我是活著的
Живу во сне и наяву. 活在夢裏也在現實。
Не знаю, что тебе сказать. 我不知道該對你說什麼。
Во мне нет сил ни есть, ни спать, 我不能吃也不能睡，
Лишь о тебе мечтаю я, 我夢想的只有你，
Лишь о тебе, любовь моя. 只有你，我的愛。
.
Ты неприступная, как в море глубина, 你難以接近，深似大海，
И холодная, как в небесах луна. 你冷漠無情，如月掛天際。
Ты приди ко мне, я так тебя люблю! （你）靠近我吧，我如此愛你！
Я лишь о тебе пою. 我唱的只有你。
.
По кругу мчится карусель, 旋轉木馬繞著圈子不停飛馳，
И мой корабль сел на мель. 而我的船已經擱淺。
Я так сегодня одинок... 如今我這般孤單...
Ты – мой попутный ветерок, 你是我一路順風（的保障），
Ты – мой волшебный талисман, 你是我的魔力護身符，
Меня ты манишь к облакам. 你引我飛上雲端。
Дай руку мне – тебя я жду, 伸手給我把——我在等待你，
И я тебя в свой мир возьму. 我要帶你進入我的世界。
.
Ты неприступная, как в море глубина, 你難以接近，深似大海，
И холодная, как в небесах луна. 你冷漠無情，如月掛天際。
Ты приди ко мне, я так тебя люблю! （你）靠近我吧，我如此愛你！
Я лишь о тебе пою. 我唱的只有你。
.
.
（英文翻译）
Inaccessible
.
The minutes without you seem years.
The seconds without a dream are just water.
When you are with me, I live,
I live both in my sleep and in reality.
I don’t know what to tell you.
I can neither eat nor sleep,
I dream only about you,
Only about you, my love.
.
You are inaccessible like a sea depth
And cold like the Moon in the sky.
Come to me, I love you so much!
I’m singing only about you.
.
The whirl gig goes round,
And my ship ran aground.
I’m so lonely today...
You are my fair wind,
You are my magic talisman,
You beckon me up to the clouds.
Give my your hand – I’m waiting for you,
And I will take you into my world.
.
You are inaccessible like a sea depth
And cold like the Moon in the sky.
Come to me, I love you so much!
I’m singing only about you.
No comments:
Post a Comment