原文http://www.autovolk.ru/modules.php?name=News&file=view&news_id=21012
Витас посетил Южную столицу России со своим новым шоу "Бессонная ночь"Вчера в рамках своего нового мирового шоу "Бессонная ночь", совершая турне по Югу России, Витас посетил с концертом столицу Южного Федерального округа Ростов-на-Дону.
Это шоу принципиально отличается от концерта "Возвращение домой". Тур рассчитан не только на граждан России и СНГ. В его рамках посетил, и еще планирует это сделать в дальнейшем, Японию, Китай, Австралию, Новую Зеландию, Канаду, США, Европу. Это настоящий мировой тур звезды первой величины.
Витас буквально покорил своим голосом весь мир. В Китае его приглашают на все значимые мероприятия. В Японии раскупают все альбомы. В США буквально началась Витасомания в ожидании приезда любимого артиста.
Однако традиционно шоу Витаса начинают свой путь с Юга России.
В Ростове-на-Дону Витаса принимали в стенах театра драмы имени Горького. Любой зритель имел возможность попасть на этот концерт из за вполне демократичных цен на билеты. От 500 рублей до 2500.
Шоу началось в кромешной темноте с волнующей музыки, которая подогревала зрительский интерес. Занавес открылся и перед зрителями Витас предстал в костюме, который напоминал одеяние инопланетянина. Он неожиданно начал с композиции времен начала его творчества "Куда ты, туда я". После этого он оставил сопровождающую его везде музыкальную группу "Дива" для того чтобы она "зажгла" в то время пока он будет переодеваться. Прошло всего несколько минут и перед зрителями предстал фараон исполнивший новую оперную композицию без слов. Она отличалась безумной красотой исполнения. Завершился блок вступления встреченной бурными аплодисментами "Аве Марии". Пришло время артисту вновь сменить свой костюм и он через несколько мгновений появился уже в белом костюме и пообщался со зрителями рассказав о масштабах шоу "Бессонная ночь". Напомнил он зрителям и о том, что он вот уже 10 лет с ними.
Второй блок выступления начался с полюбившейся зрителям песни "Звезда". Эта композиция плавно перетекла в этнический блок. Начало ему положила композиция исполненная на китайском языке "Тибетское плато". Затем в память о своих румынских гастролях Витас спел и на румынском языке новую песню "Чокарли" или "Ласточка" по русски. Продолжилась иностранная тема итальянским блоком из "О соле мио" и "Донна мобиле". Завершилась первая часть программы зажигательной "Джамайкой". Для того, чтобы доказать в очередной раз скептикам, что он поет в живую певец периодически отводил микрофон и пел без него, а в этом случае зрительный зал обмануть не возможно. Злопыхателям остается после этого лишь укоротить свои язычки ретироваться.
После небольшого перерыва, когда зрителям была предоставлена возможность немного перекусить Витас вернулся в черном костюме с композицией "Улетели листья". Однако на этом осенняя тема не завершилась. Вспомнил артист и о "Листе осеннем".
В 2008 году весь мир буквально содрогнулся от землетрясения в китайской провинции Сычуань. Витас написал и исполнил новую песню посвященную этому страшному событию. Называется она "Мама и сын". В ней рассказывается о том, как дети заживо погребенные под руинами зданий переписывались в смс со своими мамами пока батарея аккумулятора не села. Им больше никогда не суждено было встретиться. Почти у всех зрителей были слезы на глазах после завершения этой песни. Пел ее Витас в полной темноте и лишь свеча горела в его руках. Продолжился этот блок столь же душераздирающей композицией "Мама", которая похоже навсегда останется в трек-листе певца.
Однако время вспомнить об ушедших людях прошло и стоит двигаться дальше. На всех континентах песня Витаса "Берега России" стала буквально гимном и поэтому она так же вошла в программу "Бессонной ночи". Затем пришло время о рассказать и о талантах музыкантов группы "Дива". Ее гитарист написал композицию "Неприступная", которую Витас с радостью исполнил.
В завершающем блоке Витас пригласил на сцену вовсе не маленькую девочку, как это он делал в предыдущих шоу. Это была зрелая женщина, которая пыталась танцевать в ритм с артистом и подпевала "Птицу счастья". Дама ушла со сцены, а Витас буквально в след ей спел композицию "За все благодарю тебя" во время которой он ходил по зрительному залу и дарил дамам свежие розы, которые он припас в ответ на их букеты.
Пришло время собрать свои цветы, которыми отблагодарили его поклонницы после "Птицы счасть", и покинуть сцену, но Витаса остановили преданные поклонники. Отблагодарить их он решил очень неожиданной композицией "Постой паровоз, не стучите колеса". Однако и после этого Витаса не хотели отпускать. Новым сюрпризом стала композиция "Калинка". Это интернациональное произведение, которое любят по всему миру. Ни одно шоу Витаса не завершается без "Оперы 2". В этот раз Витас вынес на сцену небольшой саквояж в котором хранится его знаменитый красный шарф. Аплодисменты зрителей
не умолкали. И вот новый сюрприз, "Опера" не стала финальной композицией исполненной Витасом в это вечер. Завершила концерт песня "Эти глаза напротив".
Завершал шоу Витас под нескончаемые аплодисменты. Все смолкло лишь в тот момент когда закрылся театральный занавес. Зрители Ростова-на-Дону вновь доказали, что готовы заполнить зал ради любимого артиста.
Это шоу было хорошо костюмированным и впервые исполнялись композиции на четырех языках. Похоже, что это не предел и вскоре Витас добавит в свой репертуар песен еще на нескольких языках
这是百度那边的译文：
完整譯文： http://tieba.baidu.com/f?kz=667352826
這次演出與回家主題截然不同。這次的巡演不僅僅是面向俄國與獨聯體觀衆。日本、中國、澳大利亞、新西蘭、加拿大、美國、歐洲都在巡演框架內，未來也是如此。這次巡演是頂級的明星真正的世界巡演！
Vitas真正的用他的聲音征服了世界。在中國，他受邀參加各種活動。在日本，他的所有專輯均被搶購。在美國，可以預見這位特別受喜愛的藝術家的莅臨，將會掀起一陣真正的Vitas熱。
然而，依照慣例，巡演從俄國南部啓程。
在頓河畔的羅斯托夫，Vitas在以高爾基命名的話劇院演出。由于票價相當“民（和諧）主”，只有500至2500盧布，觀衆們都有機會欣賞這場音樂會。
演出開始，漆黑中響起激（和諧）動人心的音樂作爲熱（和諧）場。
幕布拉開，Vitas身著演出服出現在觀衆的視野中，裝扮看起來如同外（和諧）星來客。
他突然開始唱起你去哪里我去哪里作爲開場。
然後他離開舞臺去換服裝，留下“你去哪里我去哪里”的他的Diva樂隊在臺上表演熱（和諧）場。
僅僅幾分鐘後，他身著法老裝出現在觀衆面前，表演新的無詞咏嘆。（這個說的應該是Aria吧）
那真是絕（和諧）美的表演，一曲結束，雷鳴般的掌聲之後是萬福瑪利亞。
然後是再一次換裝的時間，片刻後，他身著一襲白套裝再次出現，幷與觀衆說起“不眠之夜”的巡演，他提醒觀衆他出（和諧）道至今已是十年了。
演出第二段落以相當受觀衆喜愛的星星作爲開始。
This composition is smoothly flowed into ethnic bloc.
這首之後，平穩流暢的跟隨著一首具有民族特色的作品。
這就是他在中國表演的青藏高原。
然後，是紀念他羅馬尼亞巡演的羅馬尼亞語新歌“Chokarli”，也就是俄語中的雲雀。
接下來仍然是外語作品，“我的太陽”和“女人善變”。
還有極具煽動性的歌曲“牙買加”。
爲了再一次向懷疑論者證明他是一個現場演唱者，他偶爾耍弄話筒或者不用話筒演唱。如此觀衆就不可能受騙，因此居心不良的批評家們只能詞窮。
然後是短暫的休息，這期間觀衆們有機會吃點東西。之後，Vitas一襲黑套裝回到舞臺上，演唱“白楊葉飄零”，然而，這個關于秋天的歌曲還沒有結束，我就想起了“秋天的葉子”。
在2008年，整個世界都被發生在中國四川省的地震深深震驚了。
Vitas創作和表演了一首新歌，專門紀念這場可怕的灾難。
它名爲“母與子”。
它講述的是孩子們被活生生埋在瓦礫堆下，只能靠短信與他們的母親通訊，直到電池耗盡......他們注定再也見不到面了......
幾乎所有的觀衆在此曲終了眼裏都滿是泪水。Vitas是在黑暗中演唱，只有手裏捧著一隻燃燒的蠟燭。這個單元接下來是令人悲痛的歌曲“媽媽”，這首歌似乎永遠是他曲目表上的保留曲目......
然而，緬懷曾經逝去的人的之後，應該繼續前行。
無論走到哪里，Vitas的歌“俄羅斯岸邊”簡直成爲國歌了（可能是因爲他到哪里就會把俄羅斯換成當地地名吧），因此它也被列入了“不眠之夜”主題。還有就是是時候告訴你們Diva樂隊中音樂家們的才華了。Vitas歡快地演唱的歌曲“難以接近”，就是他的吉他手創作的。
在最後部分，Vitas邀請上臺的，不是像以前演出時的小女孩。而是一位成熟的女性。她與Vitas合唱“幸福鳥”，兩人和著節奏跳舞。
那位女士離開舞臺後，接下來Vitas演唱“感謝你，因爲這一切”（這個應該是“感激”吧）幷走進觀衆席中，向女士們獻上新鮮的玫瑰花，是他之前收到幷放在一旁的獻花。
在回報歌迷的幸福鳥之後，是他接收獻花的時間，忠實的歌迷獻完花之後，Vitas離開舞臺。
之後他决定演唱一首意想不到的歌曲“火車請停下”來感謝大家。
然而Vitas不想到此爲止，新驚喜是歌曲“卡林卡”。
接下來，是世界各地的歌迷都喜歡的一首歌曲——歌劇2，Vitas的每次演出都以它作爲尾聲。這次，他帶著一個小袋子上臺（真的不是小箱子麽？！），裏面裝著他著名的紅圍巾。
曲畢掌聲相隨。之後是另一個驚喜，歌劇2竟然不是今晚的最終曲目，而是“這些眼前”（這是什麽？！）。
Vitas演出結束後是持久的掌聲。當劇場幕布合上之時，一切又重歸寧靜。頓河畔的羅斯托夫的觀衆們，又一次的展示了他們願意爲了心愛的藝術家而擠滿大廳。
這次演出服裝精美幷且首次演唱四種語言的歌曲。似乎這還不是極限，很快Vitas就會在節目單上增加幾種語言的曲目。
No comments:
Post a Comment