20090506 俄羅斯歌手維塔斯將在嘎納電影節上展示中國影片

转载自南风部落格，原稿是属俄文版，往下拉有华文翻译：


http://7dn.ru/article/7days/354169

Витас поедет на Каннский кинофестиваль

Витас поедет
на Каннский кинофестиваль

Популярный российский певец Витас в 2010 году представит китайскую картину «Хуа Мулань», в которой он снялся, на кинофестивале в Каннах. В фильме рассказывается известная китайская история девушки, которая, чтобы спасти отца, переодевается в мужское платье, уходит в армию и принимает участие в ряде сражений против нападавших на Китай кочевников. Главную героиню в фильме играет известная в Китае актриса Чжао Вэй. В рамках участия Витаса в съемках фильма были созданы два видеоклипа, один из которых - проморолик фильма на его заглавную композицию, которую исполнил Витас. В Китае премьера фильма запланирована на декабрь 2009 года.


http://big5.rusnews.cn/ezhongguanxi/ezhong_wenjiao/20090506/42472977.html
4月底在中國走紅的維塔斯加入了電影《花木蘭》的拍攝，該片導演是馬楚成。22:37 2009-05-06

俄新網RUSNEWS.CN北京5月6日電 記者瑪麗亞·恰普雷金娜報道：維塔斯的制片人謝爾蓋·普多夫金在接受俄新社記者採訪時稱，俄羅斯歌手維塔斯將在2010年嘎納電影節上展示他參與拍攝的中國電影《花木蘭》。

4月底在中國走紅的維塔斯加入了電影《花木蘭》的拍攝，該片導演是馬楚成。

普多夫金說：“我希望，這部電影能享譽世界，是一段美麗、明快和引人入勝的歷史。”

普多夫金介紹說，維塔斯參與拍攝影片期間還制作了兩個短片，其中一個是維塔斯主演的全球宣傳片。

普多夫金形容維塔斯新片的特點時說：“這是個人山人海、場面宏大的短片，宏大、明快、引人入勝。”

影片《花木蘭》在中國的首映計劃在2009年12月份。當問到“俄羅斯觀眾是否能看到中國影片中的維塔斯”的時候，普多夫金未能肯定回答。他指出：“有關俄羅斯觀眾的問題我不太清楚，我不從事影片在俄羅斯放映的工作，我不會去促進這個事情，但是我希望，這個影片能在電影史上占有一席之地，賣座量能高，希望全世界都能看到並且喜愛它。”